REFERENCIA

Glosario de tubos: términos utilizados en las fichas técnicas y en nuestras guías

Definiciones en lenguaje sencillo de los términos utilizados en las fichas técnicas de los tubos, en nuestras tablas de productos y en nuestras guías. Los valores que figuran en nuestras fichas técnicas se indican a 23 °C, salvo que se indique lo contrario. Para una conversión rápida de unidades, utiliza el convertidor de unidades de tubos.

Dimensiones y tolerancias

Diámetro exterior (DE): La medida tomada por la parte exterior del tubo. El diámetro exterior (OD) es la dimensión que debe coincidir con la de un racor de inserción. Véase selección de tubos adecuados para los racores.
Diámetro interior (DI): La medida a lo largo del interior del tubo. El diámetro interior determina la sección de paso y, junto con el diámetro exterior, el espesor de la pared.
Espesor de la pared: La mitad de la diferencia entre el diámetro exterior (OD) y el diámetro interior (ID): (OD − ID) ÷ 2. Con el mismo diámetro exterior (OD), una pared más gruesa soporta mayor presión. Véase tubos de plástico para alta presión.
Tolerancia: La variación permitida respecto a la dimensión indicada. En nuestras tablas de tubos de nailon se indica una tolerancia de ±0,10 mm.
Tamaño nominal: La denominación del tamaño de un producto, como por ejemplo «1/4 pulgadas», puede diferir ligeramente de la dimensión real. Consulte el diámetro exterior (OD) y el diámetro interior (ID) reales en la tabla.
Tallas métricas y en pulgadas (fraccionarias): Dos sistemas de medidas distintos. Un tubo de 6 mm y uno de 1/4 pulgadas (6,35 mm) no tienen el mismo diámetro exterior y no encajan en el mismo racor. Consulte el Tabla de tallas de tubos.
Longitud del rollo: La longitud del tubo suministrado en una bobina o carrete. Las longitudes estándar de los rollos se indican en la página de cada producto.

Presión y temperatura

presión de trabajo: La presión para la que está homologado un tubo en condiciones de servicio a la temperatura indicada. El diseño debe basarse en la presión de trabajo, no en la presión de rotura. Véase el Guía de presión y temperatura.
Presión de rotura: La presión a la que un tubo se rompe durante un ensayo. Indica el margen por encima de la presión de trabajo y no es un valor nominal al que se deba operar.
Bar: Una unidad métrica de presión que se utiliza en nuestras tablas. Un bar equivale a 100 kPa o a 0,1 MPa.
psi: Libras por pulgada cuadrada, la unidad de presión más habitual en EE. UU. Convierte con el convertidor de unidades.
kgf/cm²: Kilogramo-fuerza por centímetro cuadrado, una unidad métrica más antigua que todavía aparece en algunas fichas técnicas. Equivale aproximadamente a un bar.
Reducción de la potencia nominal: Reducción de la presión de trabajo permitida a medida que aumenta la temperatura. Los factores se encuentran en el Guía de presión y temperatura.
Rango de temperaturas: Las temperaturas mínima y máxima para las que está homologado un tubo. El rango que figura en la ficha técnica y la presión nominal están relacionados, por lo que conviene consultarlos conjuntamente.
radio de curvatura: La curva más cerrada que puede describir un tubo sin retorcerse, medida desde el centro del tubo. Un radio de curvatura menor indica que el tubo es más flexible. Véase el Guía de radios de curvatura.
Kink: Un pliegue pronunciado que colapsa el interior del tubo cuando este se dobla más allá de su radio de curvatura. Un pliegue restringe el flujo y puede dañar el tubo.

Materiales

PA6 (nailon 6): Poliamida 6. Un nailon firme y resistente que soporta las presiones de trabajo más altas de nuestra gama de nailon. Véase Tubo de nylon PA6.
PA12 (nailon 12): Poliamida 12. Por lo general, es más flexible que la PA6 y se utiliza en aplicaciones en las que el tendido y la flexión son importantes. Véase Tubo de nylon PA12 y el Comparación entre PA6 y PA12.
Poliuretano (PU): Un material de manguera flexible y resistente que se utiliza para el aire comprimido. Nuestra Tubo de poliuretano PU La ficha técnica indica una dureza de 98 ± 2 Shore A.
TPU de poliéter: Poliuretano termoplástico fabricado a base de poliéter. Resiste mejor la hidrólisis (degradación por el agua) que el PU a base de poliéster. Véase Tubos de poliéter frente a tubos de poliuretano.
Hidrólisis: Descomposición química de un material por la acción del agua, que se acelera con el calor y la humedad. Es la razón principal por la que se prefiere el poliuretano de poliéter al de poliéster en condiciones de humedad.
FEP: Etileno-propileno fluorado, un fluoropolímero que se utiliza cuando se requiere una amplia resistencia química. Véase Tubo FEP.
PFA: Perfluoroalcoxi-alcano, un fluoropolímero relacionado con el FEP. Véase Tubo PFA y FEP frente a PFA.
PE (polietileno): Un plástico ligero que se utiliza para las tuberías de aire y agua. Véase Tubo de polietileno PE y el Guía sobre tubos de PE.
Dureza Shore: Una escala que indica el grado de dureza de un plástico o caucho. La escala Shore A se utiliza para materiales blandos, como el poliuretano, y la escala Shore D para materiales más duros, como el nailon; cuanto mayor es el número, mayor es la dureza dentro de cada escala. Véase tubos: dureza Shore para los valores que figuran en nuestras fichas técnicas.
Resistencia química: La capacidad de un material para resistir el contacto con una sustancia química determinada a una temperatura y concentración concretas. Las clasificaciones se refieren a una familia de materiales, no a un grado concreto. Véase el Guía de tubos resistentes a productos químicos.

Construcción y racores

Tuberías, tubos, conductos y mangueras: En el ámbito del aire comprimido, “tubo de PU” y “tubo neumático” son nombres comunes para referirse a los tubos flexibles de plástico que se venden en rollos, el mismo producto que el tubo que aparece en la ficha técnica. El término “tubo” también puede referirse a tubos rígidos de acero o PVC, mientras que “manguera” suele referirse a un conducto flexible más grueso o reforzado. Indique el material, el diámetro exterior (OD) y el diámetro interior (ID) al realizar el pedido. Véase Tuberías de PU y tuberías neumáticas frente a tubos flexibles.
Tubo compuesto (de dos capas): Tubo con una capa exterior de un material sobre una capa interior de otro. Nuestro Tubos compuestos Está disponible en las versiones V8 (exterior de PU, interior de PA12) y V9 (exterior de TPU de poliéter, interior de PA12).
Tubos de retroceso (en espiral): Tubo enrollado en forma de espiral, de modo que se estira al utilizarlo y vuelve a su forma enrollada. Véase Tubo espiral de poliuretano.
Tubo ignífugo: Tubo fabricado con una fórmula resistente a la ignición y a la combustión. Comprueba según qué norma se ha sometido a ensayo antes de confiar en él.
Tubo antiestático (disipador de electricidad estática): Tubo diseñado para permitir que la carga estática se disipe en lugar de acumularse. La Asociación ESD distingue entre materiales conductores (por debajo de 1 × 10⁴ ohmios), disipativo de electricidad estática (1 × 10⁴ hasta 1 × 10¹¹ ohmios) y materiales aislantes, por lo que se debe indicar el rango de resistencia y el método de ensayo. Véase tubo de PU antiestático, hecho a medida.
Tubos multilumen (multi-bore, multi-core): Tubo con dos o más canales en una sola pieza, unidos a lo largo de su longitud. No es lo mismo que un haz de tubos, que contiene tubos independientes dentro de una camisa común. Véase tubo multilumen, hecho a medida.
Racor de encaje a presión: Un conector que se sujeta al diámetro exterior del tubo al introducirlo. El diámetro exterior y el grosor de la pared del tubo deben ser compatibles con el racor. Véase selección de tubos adecuados para los racores.
Tubos neumáticos: Tubos de plástico para conductos de aire comprimido, normalmente de poliuretano, nailon o polietileno. Véase el guía de tubos neumáticos.

Documentación y pedidos

Ficha técnica: El documento en el que se recogen las dimensiones, la presión, la temperatura y las propiedades físicas de una familia de tubos. Descarga el nuestro en la página de fichas técnicas.
Informe de ensayo: Documento en el que se recoge el resultado de un ensayo concreto realizado sobre un lote o una muestra específicos. Véase Cómo leer certificados e informes de ensayo.
Lote: Conjunto de tubos fabricados en una misma tanda de producción. El resultado de una prueba es válido para el lote en el que se ha realizado la medición.
MOQ (cantidad mínima de pedido): La cantidad mínima que suministramos según las especificaciones. Nuestras condiciones estándar figuran en el página de venta al por mayor.
Tubos para fabricantes de equipos originales (OEM) y a medida: Tubos fabricados según las especificaciones que nos indiques en cuanto a diámetro exterior, diámetro interior, color, longitud o material. Consulta Tubos para fabricantes de equipos originales (OEM) y a medida.

¿Necesitas que se añada un término o que se confirme una especificación para tu línea? Envíanos tus requisitos o explora la gama de productos.