Eine Schlauchspezifikation ist aussagekräftig, wenn ein Lieferant darauf ohne Rückfragen ein Angebot erstellen kann. Geben Sie die Produktfamilie und das Modell, den Innendurchmesser × Außendurchmesser mit Toleranz, die Länge pro Rolle und die Gesamtmenge, das Medium, den Betriebsdruck mit der zugehörigen Temperatur, die Farbe und Kennzeichnung sowie die erforderlichen Unterlagen an. Dieser Leitfaden enthält eine Vorlage zum Kopieren und Ausfüllen sowie ein Beispiel mit konkreten Modellzeilen.
Kurze Antwort. Eine Zeile pro Artikel, immer mit Einheitenangabe: Produktfamilie und Modell · ID × OD (mm) · Toleranz · Rollenlänge und Menge · Medium · Betriebsdruck bei einer vorgegebenen Temperatur · Farbe und Kennzeichnung · Unterlagen. Erst durch die Angabe des Modellcodes wird aus einer Größe eine Spezifikation.
Der Spezifikationsblock
Verwenden Sie diesen Block in einer Anfrage, einer Bestellung oder einer Zeichnungsanmerkung. Die Beispielspalte zeigt ein reales Modell aus der PA6-Modelltabelle.
| Zeile | Was soll ich schreiben? | Beispiel |
|---|---|---|
| Familie und Model | Werkstofffamilie und Modellcode | PA6-Nylonschlauch, YN-PA6 0640 |
| Größe | Innendurchmesser × Außendurchmesser in der angegebenen Reihenfolge, mit Einheitenangabe | 4,0 × 6,0 mm |
| Toleranz | Toleranz gemäß den Angaben für das Modell | ±0,10 mm |
| Länge und Menge | Länge pro Rolle und Gesamtmenge | Rollen mit 200 m, insgesamt 2.000 m |
| Mittel | Was fließt durch die Leitung, einschließlich Öl oder Additive? | Trockene Druckluft |
| Betriebsdruck | Druck mit Einheit und der Temperatur, für die er gilt | 35 bar (512 psi) bei 23 °C |
| Temperaturbereich | Niedrigste und höchste Umgebungs- und Mediumstemperatur | −10 °C bis +60 °C |
| Routing | Feststehend oder beweglich, engste Biegung | Fest verlegt, Biegeradius 80 mm (Mindestbiegeradius des Modells 35 mm) |
| Härte (nur falls erforderlich) | Skala, Wert oder Bereich sowie Prüfnorm | Shore A, Bereich gemäß der Tabelle des Verschraubungsherstellers, ASTM D2240 |
| Farbe und Kennzeichnung | Farbbezeichnung sowie etwaige Markierungen oder Längenangaben | Blau, Standardkennzeichnung |
| Verpackung und Versand | Spule oder Schlauchring, Bestimmungsort, Zieltermin | Standard-Rollenverpackung, Bestimmungshafen, angestrebter Termin |
| Dokumente | Benötigte Datenblätter, Prüfberichte oder Zertifikate | Technisches Datenblatt |
Die Druck-, Temperatur- und Biegewertangaben im Beispiel stammen vom Käufer; lediglich das Modell, die Größe, die Toleranz, die Rollenlänge und der Betriebsdruck von 35 bar stammen aus der Tabelle. Ersetzen Sie diese durch Ihre eigenen Betriebsbedingungen der Leitung.
Eine Größe, drei Ausführungen
Ein Schlauch mit 8 mm Außendurchmesser und 6 mm Innendurchmesser ist in verschiedenen Werkstoffen erhältlich, wobei die Werte variieren. Diese drei Zeilen stammen direkt aus den Modelltabellen, alle bei 23 °C:
| Modell | Material | Größe (mm) | Betriebsdruck | Berstdruck | Biegeradius (mm) |
|---|---|---|---|---|---|
| YN-PU 0860 | PU | 6,0 × 8,0 | 5 bar (75 psi) | 15 bar (227 psi) | 25 |
| YN-PUR 0860 | Polyether-PU | 6,0 × 8,0 | 8 bar (116 psi) | 24 bar (348 psi) | 40 |
| YN-FEP 0860 | FEP | 6,0 × 8,0 | 13 bar (182 psi) | 40 bar (580 psi) | 70 |
Die gleiche Größe passt auf die gleiche Steckverbindung, doch der Betriebsdruck liegt zwischen 5 und 13 bar und der Biegeradius reicht von 25 bis 70 mm. Eine Zeile, in der lediglich „6 × 8-Schlauch“ steht, lässt alle drei Optionen offen; eine Zeile, in der das Modell genannt wird, legt die Ausführung eindeutig fest.
Schreib es so
- Geben Sie den Modellcode und die Werkstofffamilie an, nicht nur den Schlauchtyp.
- Geben Sie ID × OD mit Einheiten an; ergänzen Sie die in der Modellzeile angegebene Toleranz.
- Geben Sie den Druck mit Einheit und Temperatur an, beispielsweise 35 bar bei 23 °C.
- Geben Sie den Betriebsdruck als Betriebswert und den Berstdruck als separaten Wert an.
- Geben Sie Farbe und Kennzeichnung mit ihrer jeweiligen Bezeichnung an.
- Geben Sie die Rollenlänge und Gesamtmenge an.
- Führen Sie die Dokumente auf, die Sie mit der Bestellung benötigen.
- Schreiben Härte nur wenn es für eine bestimmte Anwendung oder einen bestimmten Einsatzzweck erforderlich ist: die Skala (z. B. Shore A), den Wert oder den Bereich sowie die Prüfnorm. Führen Sie keine Umrechnungen zwischen verschiedenen Shore-Skalen durch; siehe Schläuche – Shore-Härte für die Werte in unseren Datenblättern.
Wo findet man die einzelnen Werte?
- Modellcode, Größe, Toleranz, Drücke und Biegeradius: die Modellübersicht auf der jeweiligen Produktseite oder die Größentabelle für Schläuche.
- Temperaturbereich und Medien: das technische Datenblatt auf der Downloadseite für Datenblätter.
- Wie ID, OD und Wandstärke zusammenhängen: Innendurchmesser, Außendurchmesser und Wandstärke von Schläuchen.
- Wie sich Druck und Temperatur beeinflussen: Betriebsdruck und Temperatur.
- Statische Steuerung oder mehrere Kanäle in einem Gerät: antistatischer PU-Schlauch und Mehrlumen-Schlauch werden auf Bestellung gefertigt; geben Sie daher bitte den Widerstandsbereich und die Prüfmethode bzw. die Anzahl und Größe der Kanäle in der Spezifikation an.
- Vergleich von Angeboten nach Fertigstellung der Leistungsbeschreibung: So wählen Sie einen Schlauchlieferanten aus.
Häufig gestellte Fragen: Erstellung einer Schlauchspezifikation
Werden Schläuche anhand des Innendurchmessers oder des Außendurchmessers angegeben?
Beides wird als ID × OD angegeben. Push-in-Pneumatikverschraubungen sind auf den Außendurchmesser (OD) abgestimmt, daher ist der Außendurchmesser das Passmaß; der Innendurchmesser (ID) bestimmt den Durchfluss. In den Modelltabellen sind für jede Zeile beide Angaben aufgeführt.
Brauche ich die Modellnummer, wenn ich die Größe bereits angebe?
Ja. Eine Abmessung kann bei verschiedenen Werkstoffen mit unterschiedlichen Druckwerten und Biegeradien vorkommen, wie die obige Tabelle mit den Maßen 6,0 × 8,0 mm zeigt. Der Modellcode legt den Werkstoff und die Nennwerte fest.
Welche Toleranz soll ich angeben?
Tragen Sie die in der Modellzeile der Tabelle angegebene Toleranz für Ihr Modell zusammen mit der Einheit ein. Da diese in jeder Zeile angegeben ist, stimmen die Angaben und die Daten überein.
Sollte ich die Shore-Härte angeben?
Nur wenn Ihre Verschraubung oder Ihre Anwendung dies erfordert. Die Shore-A-Härte wird gemäß ASTM D2240 auf einer Skala von 0 bis 100 gemessen, und Messwerte verschiedener Shore-Skalen lassen sich nicht ineinander umrechnen. Die Härte allein bestimmt nicht, wie flexibel ein Schlauch ist, denn die Wandstärke und die Konstruktion spielen ebenfalls eine Rolle. Geben Sie daher auch den Biegeradius an. Der sichere Halt in der Verschraubung lässt sich am besten anhand der Kompatibilitätsübersicht für Schläuche und Verschraubungen des Herstellers überprüfen; zum Beispiel der Katalog der Parker-Serie U gibt für seinen Polyurethanschlauch einen Shore-A-Härtegrad von 90–95 an und verweist auf eine entsprechende Tabelle.
Welche Unterlagen kann ich zusammen mit der Leistungsbeschreibung anfordern?
Das technische Datenblatt für die Produktfamilie sowie die Zertifikate und Berichte, die auf der Seite „Zertifikate“ veröffentlicht sind. Geben Sie diese in der Spezifikation an, damit sie mit der Bestellung geliefert werden.
Nächster Schritt. Tragen Sie Ihre Leitungsbedingungen in die Vorlage ein und senden Sie diese über das Kontaktformular; die Checkliste für Anfragen deckt die übrigen Einzelheiten ab. Informationen zu Sondergrößen oder -farben finden Sie unter OEM- und kundenspezifische Schläuche.
Quellen und Umfang
- PA6-Nylonschläuche – Datenblatt auf Englisch (v4-20261020)
- PA12-Nylonschläuche – Datenblatt auf Englisch (v5-20261020)
- Schläuche aus Polyurethan auf Polyetherbasis – Datenblatt auf Englisch (v2-20261020)
- FEP-Schläuche – Datenblatt auf Englisch (v6-20261020)
Verwenden Sie diese Dokumente für die angegebenen Produktmodelle und die genannten Prüfbedingungen. Allgemeine Materialvergleiche und Auswahlchecklisten belegen weder die Kennwerte eines anderen Werkstofftyps noch die Kompatibilität mit Verschraubungen oder eine Projektfreigabe. Klären Sie vor der Bestellung das genaue Modell, das Medium, die Temperatur, den Druck und die erforderlichen Nachweise.
Inhaltsüberprüfung: zhangkexin · Marketing
Umfang der Überprüfung: Marktinformationen und Verweise auf Dokumente.
