--- title: "Từ điển thuật ngữ về ống: các thuật ngữ được sử dụng trong bảng thông số kỹ thuật và các hướng dẫn của chúng tôi" canonical: "https://yuannaitube.com/vi/tu-dien-thuat-ngu-ve-ong/" language: "vi" --- TÀI LIỆU THAM KHẢO # Từ điển thuật ngữ về ống: các thuật ngữ được sử dụng trong bảng thông số kỹ thuật và các hướng dẫn của chúng tôi Các định nghĩa bằng ngôn ngữ dễ hiểu về các thuật ngữ được sử dụng trong bảng thông số kỹ thuật ống, trong bảng sản phẩm và trong các hướng dẫn của chúng tôi. Các giá trị trong bảng thông số kỹ thuật của chúng tôi được nêu ở nhiệt độ 23 °C, trừ khi có ghi chú khác. Để chuyển đổi đơn vị nhanh chóng, hãy sử dụng [công cụ chuyển đổi đơn vị ống]() . ## Kích thước và dung sai Đường kính ngoài (OD) Kích thước đo dọc theo bề mặt ngoài của ống. Đường kính ngoài (OD) là kích thước phải khớp với đầu nối cắm. Xem [Chọn ống phù hợp với phụ kiện]() . Đường kính trong (ID) Kích thước đo theo chiều ngang của lòng ống. Đường kính trong (ID) xác định diện tích lưu thông và, cùng với đường kính ngoài (OD), xác định độ dày thành ống. Độ dày thành Một nửa chênh lệch giữa đường kính ngoài (OD) và đường kính trong (ID): (OD − ID) ÷ 2. Với cùng một đường kính ngoài (OD), thành ống dày hơn sẽ chịu được áp suất lớn hơn. Xem [ống nhựa chịu áp suất cao]() . Dung sai Dao động cho phép so với kích thước đã nêu. Các bảng thông số ống nylon của chúng tôi ghi rõ dung sai là ±0,10 mm. Kích thước danh nghĩa Kích thước được dùng để chỉ một sản phẩm, chẳng hạn như 1/4 in, có thể khác một chút so với kích thước đo được. Hãy kiểm tra đường kính ngoài (OD) và đường kính trong (ID) thực tế trong bảng. Kích thước theo hệ mét và hệ inch (dạng phân số) Hai hệ thống kích thước riêng biệt. Ống 6 mm và ống 1/4 in (6,35 mm) không có đường kính ngoài (OD) giống nhau và không thể lắp vào cùng một đầu nối. Xem phần [Bảng kích thước ống]() . Chiều dài cuộn Chiều dài ống được cung cấp trong một cuộn hoặc một cuộn dây. Chiều dài cuộn tiêu chuẩn được liệt kê trên từng trang sản phẩm. ## Áp suất và nhiệt độ áp suất làm việc Áp suất định mức mà ống có thể chịu được trong quá trình vận hành ở nhiệt độ quy định. Cần thiết kế dựa trên áp suất làm việc, không phải áp suất vỡ. Xem [Hướng dẫn về áp suất và nhiệt độ]() . Áp suất vỡ Áp suất mà tại đó ống bị hỏng trong quá trình thử nghiệm. Chỉ số này thể hiện mức an toàn so với áp suất làm việc và không phải là giá trị định mức để vận hành. Quầy bar Một đơn vị áp suất theo hệ mét được sử dụng trong các bảng của chúng tôi. Một bar tương đương với 100 kPa hoặc 0,1 MPa. psi Pound trên inch vuông, đơn vị đo áp suất thông dụng ở Mỹ. Chuyển đổi bằng cách sử dụng [công cụ chuyển đổi đơn vị]() . kgf/cm² Kilogram-lực trên centimet vuông, một đơn vị hệ mét cũ vẫn còn được sử dụng trong một số bảng thông số kỹ thuật. Đơn vị này gần bằng một bar. Giảm công suất định mức Giảm áp suất làm việc cho phép khi nhiệt độ tăng. Các yếu tố này được nêu trong [Hướng dẫn về áp suất và nhiệt độ]() . Phạm vi nhiệt độ Nhiệt độ thấp nhất và cao nhất mà ống được thiết kế để chịu được. Phạm vi nhiệt độ ghi trên bảng thông số kỹ thuật và mức áp suất định mức có mối liên hệ với nhau, do đó cần xem xét cả hai thông số này cùng nhau. bán kính uốn Độ cong tối đa mà một ống có thể đạt được mà không bị gấp khúc, được đo tính từ tâm ống. Bán kính uốn càng nhỏ thì ống càng dẻo. Xem [Hướng dẫn về bán kính uốn cong]() . Kink Một nếp gấp sắc nét làm xẹp lòng ống khi ống bị uốn cong chặt hơn bán kính uốn của nó. Nếp gấp này làm hạn chế dòng chảy và có thể gây hư hỏng ống. ## Vật liệu PA6 (nylon 6) Polyamide 6. Một loại nylon cứng cáp, bền chắc với áp suất làm việc cao nhất trong dòng sản phẩm nylon của chúng tôi. Xem [Ống nylon PA6]() . PA12 (nylon 12) Polyamide 12. Nhìn chung có độ dẻo dai cao hơn PA6, được sử dụng trong các ứng dụng yêu cầu khả năng định tuyến và uốn cong. Xem [Ống nylon PA12]() và [So sánh PA6 và PA12]() . Polyurethane (PU) Một loại vật liệu ống linh hoạt và bền bỉ, được sử dụng cho khí nén. Sản phẩm của chúng tôi [Ống khí nén PU]() Bảng thông số kỹ thuật cho biết độ cứng là 98 ± 2 Shore A. Polyether TPU Polyurethane nhiệt dẻo được sản xuất trên nền polyether. Chất liệu này có khả năng chống thủy phân (quá trình phân hủy do nước) tốt hơn so với PU trên nền polyester. Xem [Ống polyether so với ống polyurethane]() . Phản ứng thủy phân Sự phân hủy hóa học của vật liệu do tác động của nước, diễn ra nhanh hơn trong điều kiện nóng ẩm. Đây là lý do chính để lựa chọn polyurethane gốc polyether thay vì polyurethane gốc polyester trong điều kiện ẩm ướt. FEP Ethylene propylene flo hóa, một loại polyme flo được sử dụng trong các ứng dụng đòi hỏi khả năng kháng hóa chất rộng. Xem [Ống FEP]() . PFA Perfluoroalkoxy alkane, một loại polyme flo có liên quan đến FEP. Xem [Ống PFA]() và [FEP so với PFA]() . PE (polyetylen) Một loại nhựa nhẹ được sử dụng cho các đường ống dẫn khí và nước. Xem [Ống khí nén PE (polyethylene)]() và [Hướng dẫn về ống PE]() . Độ cứng Shore Thang đo độ cứng của nhựa hoặc cao su. Thang đo Shore A được sử dụng cho các vật liệu mềm như polyurethane, còn thang đo Shore D dành cho các vật liệu cứng hơn như nylon; trong cùng một thang đo, số càng cao thì vật liệu càng cứng. Xem [Độ cứng Shore của ống]() đối với các giá trị trong bảng dữ liệu của chúng tôi. Khả năng chịu hóa chất Khả năng chịu được sự tiếp xúc của một vật liệu với một hóa chất nhất định ở nhiệt độ và nồng độ nhất định. Các mức đánh giá này mô tả một nhóm vật liệu, chứ không phải một loại cụ thể. Xem [Hướng dẫn về ống chịu hóa chất]() . ## Cấu tạo và đầu nối Ống, ống dẫn, ống mềm và ống cao su Trong lĩnh vực khí nén, “ống PU” và “ống khí nén” là những tên gọi phổ biến dành cho ống nhựa dẻo được bán dưới dạng cuộn, cùng loại sản phẩm với ống được mô tả trong bảng thông số kỹ thuật. “Ống” cũng có thể chỉ ống thép cứng hoặc ống PVC, còn “ống mềm” thường chỉ loại ống mềm có độ dày hơn hoặc được gia cố. Khi đặt hàng, hãy nêu rõ chất liệu, đường kính ngoài (OD) và đường kính trong (ID). Xem [Ống PU và ống khí nén so với ống mềm]() . Ống composite (hai lớp) Ống có lớp ngoài làm từ một loại vật liệu và lớp trong làm từ một loại vật liệu khác. Sản phẩm của chúng tôi [Ống composite]() có các phiên bản V8 (lớp ngoài bằng PU, lớp trong bằng PA12) và V9 (lớp ngoài bằng polyether TPU, lớp trong bằng PA12). Ống lùi (cuộn) Ống được uốn thành hình xoắn ốc để khi sử dụng, nó có thể giãn ra và sau đó trở lại hình dạng cuộn ban đầu. Xem [Ống xoắn PU]() . Ống chống cháy Ống được sản xuất theo công thức có khả năng chống bắt lửa và chống cháy. Hãy kiểm tra xem sản phẩm đã được thử nghiệm theo tiêu chuẩn nào trước khi tin dùng. Ống chống tĩnh điện (tản tĩnh điện) Ống được thiết kế để cho phép điện tích tĩnh thoát ra ngoài thay vì tích tụ lại. Hiệp hội ESD phân loại các vật liệu dẫn điện (dưới 1 × 104 ohm), tản tĩnh điện (1 × 104 đến 1 × 1011 (ohm) và các vật liệu cách điện, do đó hãy nêu rõ dải giá trị điện trở và phương pháp thử nghiệm. Xem [Ống PU chống tĩnh điện]() , sản xuất theo đơn đặt hàng. Ống đa lòng (đa lỗ, đa lõi) Ống có hai hoặc nhiều kênh trong cùng một chi tiết, được nối liền dọc theo chiều dài. Loại ống này không giống như cụm ống, trong đó các ống riêng biệt được đặt trong một lớp vỏ chung. Xem [ống nhiều lòng]() , sản xuất theo đơn đặt hàng. Khớp nối cắm Một đầu nối kẹp chặt đường kính ngoài (OD) của ống khi ống được đẩy vào. Đường kính ngoài (OD) và độ dày thành ống phải phù hợp với đầu nối. Xem [Chọn ống phù hợp với phụ kiện]() . Ống khí nén Ống nhựa dùng cho đường ống khí nén, thường làm từ PU, nylon hoặc PE. Xem [Hướng dẫn về ống dẫn khí nén]() . ## Tài liệu và đặt hàng Bảng thông số kỹ thuật Tài liệu liệt kê các thông số về kích thước, áp suất, nhiệt độ và tính chất vật lý của một dòng ống. Tải xuống tài liệu của chúng tôi tại [trang thông số kỹ thuật]() . Báo cáo thử nghiệm Một tài liệu ghi lại kết quả của một thử nghiệm cụ thể đối với một lô hoặc mẫu cụ thể. Xem [Cách đọc chứng chỉ và báo cáo thử nghiệm]() . Lô (batch) Một nhóm ống được sản xuất trong cùng một đợt sản xuất. Kết quả thử nghiệm chỉ áp dụng cho lô sản phẩm đã được đo. MOQ (số lượng đặt hàng tối thiểu) Số lượng tối thiểu mà chúng tôi cung cấp theo từng thông số kỹ thuật. Các điều khoản tiêu chuẩn của chúng tôi được nêu tại [trang bán buôn]() . Ống OEM và ống gia công theo yêu cầu Ống được sản xuất theo kích thước đường kính ngoài (OD), đường kính trong (ID), màu sắc, chiều dài hoặc chất liệu theo yêu cầu của quý khách. Xem [Ống OEM và ống gia công theo yêu cầu]() . Bạn cần bổ sung một thuật ngữ hay xác nhận một thông số kỹ thuật cho dây chuyền của mình? [Hãy gửi yêu cầu của bạn]() hoặc [khám phá danh mục sản phẩm]() .