{"id":1102,"date":"2026-10-28T11:38:57","date_gmt":"2026-10-28T03:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/yuannaitube.com\/coiled-air-tubing-guide\/"},"modified":"2026-11-03T14:13:45","modified_gmt":"2026-11-03T06:13:45","slug":"guia-para-tubos-de-aire-en-espiral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/coiled-air-tubing-guide\/","title":{"rendered":"Tubo de aire en espiral: c\u00f3mo elegirlo y dimensionarlo"},"content":{"rendered":"<div class=\"pp-geo-summary\">\n<h2 id=\"a01\">Tubo de aire en espiral: la respuesta breve<\/h2>\n<p id=\"a02\">Tubo de aire en espiral (tubo enrollable, <em>Manguera en espiral<\/em> (en alem\u00e1n) es un tubo enrollado en espiral, de modo que se estira al tirar de \u00e9l y recupera su forma enrollada al soltarlo. Es adecuado para conexiones m\u00f3viles, como herramientas manuales, cambiadores de herramientas o ejes m\u00f3viles de m\u00e1quinas. Lo ofrecemos como tubo de retroceso de PU y tubo de retroceso de poli\u00e9ter, en medidas m\u00e9tricas de 4\/2,5 mm a 16\/12 mm y en medidas en pulgadas de 1\/8 pulgadas a 3\/4 pulgadas.<\/p>\n<p id=\"a03\">El tama\u00f1o del tubo por s\u00ed solo no indica hasta d\u00f3nde llega una espiral. Indique en su solicitud las dimensiones de la espiral, el alcance de trabajo y las conexiones de ambos extremos.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"a04\">Qu\u00e9 es una manguera de aire en espiral y para qu\u00e9 se utiliza<\/h2>\n<p id=\"a05\">Un tubo recto necesita un recorrido fijo y suficiente longitud libre para seguir el movimiento. Un tubo en espiral almacena esa longitud en la espiral. Por eso se elige el tubo en espiral para conexiones que se mueven: una herramienta neum\u00e1tica en un banco de trabajo, una herramienta manual que se coge y se deja, o un cabezal m\u00f3vil en una m\u00e1quina. El tubo es del mismo tipo que el de nuestras gamas rectas; la espiral se a\u00f1ade mediante conformado.<\/p>\n<h2 id=\"a06\">Tubo en espiral de PU o de poliuretano de base poli\u00e9ter<\/h2>\n<p id=\"a07\" data-no-translation>Ambas familias son de poliuretano. La diferencia radica en el pol\u00edmero base. El poliuretano de base poli\u00e9ter resiste mejor la hidr\u00f3lisis \u2014la descomposici\u00f3n provocada por el agua\u2014 que el poliuretano de base poli\u00e9ster, lo cual es importante en ambientes con humedad y donde hay agua presente. Nuestra gu\u00eda sobre <a href=\"\/es\/tubos-de-polieter-frente-a-tubos-de-poliuretano\/\">tubos de poliuretano de base poli\u00e9ter y de base poli\u00e9ster<\/a> explica la diferencia.<\/p>\n<ul>\n<li id=\"a08\" data-no-translation><a href=\"\/es\/productos\/tubo-de-retroceso-de-pu\/\">Tubo espiral de poliuretano<\/a>: los datos facilitados indican que el medio es el aire. Compru\u00e9belo en funci\u00f3n de sus condiciones de servicio concretas.<\/li>\n<li id=\"a09\" data-no-translation><a href=\"\/es\/productos\/tubo-de-retroceso-de-polieter\/\">Tubo espiral de poliuretano de base poli\u00e9ter<\/a>: los datos facilitados incluyen aire, agua y aceite. Compruebe el medio y la designaci\u00f3n del material para su aplicaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"a10\">Qu\u00e9 hay que enviar junto con una solicitud de informaci\u00f3n sobre tubos en espiral<\/h2>\n<p id=\"a11\">El di\u00e1metro interior y el di\u00e1metro exterior del tubo, la geometr\u00eda de la espiral y el recorrido de trabajo son tres aspectos distintos. El recorrido \u00fatil, la fuerza de tracci\u00f3n y la vida \u00fatil a fatiga dependen del conjunto completo, no de las dimensiones del tubo recto. Para solicitar un presupuesto o una muestra, indique:<\/p>\n<ol>\n<li id=\"a12\" data-no-translation><strong>Tama\u00f1o:<\/strong> Di\u00e1metro exterior (DE) y di\u00e1metro interior (DI) en mm, expresados como DE\/DI; por ejemplo, 8\/5.<\/li>\n<li id=\"a13\" data-no-translation><strong>Material:<\/strong> PU o poliuretano de base poli\u00e9ter.<\/li>\n<li id=\"a14\" data-no-translation><strong>Espiral:<\/strong> la longitud de la espiral retra\u00edda y el di\u00e1metro de la espiral que puede aceptar.<\/li>\n<li id=\"a15\" data-no-translation><strong>Alcance de trabajo:<\/strong> cu\u00e1nto debe estirarse la espiral en condiciones normales de uso y en su extensi\u00f3n m\u00e1xima.<\/li>\n<li id=\"a16\" data-no-translation><strong>Extremos:<\/strong> tipo de racor, tama\u00f1o de la rosca o del racor instant\u00e1neo en cada extremo, y la longitud de cualquier tramo recto de conexi\u00f3n.<\/li>\n<li id=\"a17\"><strong>Condiciones:<\/strong> el fluido, la presi\u00f3n y la temperatura de trabajo, y la cantidad.<\/li>\n<\/ol>\n<p id=\"a18\" data-no-translation>Si necesita que los tubos se suministren como un conjunto con los racores ya instalados, ind\u00edquelo en la p\u00e1gina <a href=\"\/es\/tubos-personalizados-oem\/\">Tubos para fabricantes de equipos originales (OEM) y a medida<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"a19\">Tubos en espiral o rectos<\/h2>\n<ul>\n<li id=\"a20\" data-no-translation>Elija tubos <strong>en espiral<\/strong> cuando la conexi\u00f3n se mueve, al levantar y dejar la herramienta, o cuando es necesario guardar la longitud libre sin que quede ning\u00fan bucle suelto.<\/li>\n<li id=\"a21\">Elige <strong>recto<\/strong> tubos para tramos fijos, en los que el trazado est\u00e1 definido y se respeta el radio de curvatura. V\u00e9ase el <a href=\"\/es\/radio-de-curvatura-de-los-tubos-neumaticos\/\">Gu\u00eda de radios de curvatura<\/a>.<\/li>\n<li id=\"a22\">Utilice ambos en una misma m\u00e1quina: un tubo recto desde la v\u00e1lvula hasta el \u00faltimo punto fijo y una espiral para el \u00faltimo metro m\u00f3vil.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"a23\">Puntos de instalaci\u00f3n<\/h2>\n<ul>\n<li id=\"a24\">Monte los extremos de manera que la espiral pueda moverse libremente y no quede retorcida a lo largo de su longitud.<\/li>\n<li id=\"a25\">Mantenga la espiral alejada de bordes afilados y de piezas calientes.<\/li>\n<li id=\"a26\">Comprueba que todo el conjunto \u2014tubos y racores\u2014 sea adecuado para la presi\u00f3n y la temperatura de funcionamiento de tu circuito.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"a27\">Tama\u00f1os que indicamos para los tubos en espiral<\/h2>\n<p id=\"a28\">Las tablas de tubos en espiral de PU y de poliuretano de base poli\u00e9ter recogen el mismo rango de tama\u00f1os. Las medidas m\u00e9tricas se indican como DE\/DI (di\u00e1metro exterior\/di\u00e1metro interior) en mm; las medidas en pulgadas son nominales. Las tablas completas de modelos se encuentran en las p\u00e1ginas de productos.<\/p>\n<div class=\"pp-audit-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sistema<\/th>\n<th>Tama\u00f1os (di\u00e1metro exterior\/di\u00e1metro interior en mm)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>M\u00e9trico<\/td>\n<td>4\/2.5, 5\/3, 6\/4, 8\/5, 8\/5.5, 8\/6, 10\/6.5, 10\/7.5, 12\/8, 14\/10, 16\/12, 16\/13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pulgada (nominal)<\/td>\n<td>1\/8 pulgadas (3,17\/1,58), 1\/4 pulgadas (6,35\/4,35), 3\/8 pulgadas (9,52\/6,35), 1\/2 pulgadas (12,7\/9,6), 3\/4 pulgadas (19,05\/15,88)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p id=\"a29\" data-no-translation>Una medida m\u00e9trica y la medida en pulgadas m\u00e1s cercana son medidas diferentes. Un tubo de 6\/4 mm no es un tubo de 1\/4 in. Utilice la <a href=\"\/es\/tabla-de-tallas-de-tubos\/\">tabla de medidas de tubos<\/a> para comparar, y el <a href=\"\/es\/convertidor-de-unidades-de-tubos\/\">convertidor de unidades<\/a> para convertir.<\/p>\n<h2 id=\"a30\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n<details class=\"pp-faq-item\">\n<summary class=\"pp-faq-q\" id=\"a31\">\u00bfQu\u00e9 tama\u00f1os de tubos de aire en espiral hay disponibles?<\/summary>\n<div class=\"pp-faq-a\">\n<p id=\"a32\">Las tablas recogen las medidas m\u00e9tricas, desde 4\/2,5 mm hasta 16\/12 mm, y las medidas en pulgadas, desde 1\/8 in hasta 3\/4 in, en PU y en poli\u00e9ter. Consulte la p\u00e1gina del producto para conocer los modelos exactos.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"pp-faq-item\">\n<summary class=\"pp-faq-q\" id=\"a33\">\u00bfQu\u00e9 longitud tiene una bobina cuando se estira?<\/summary>\n<div class=\"pp-faq-a\">\n<p id=\"a34\">Depende del tama\u00f1o del tubo, del di\u00e1metro de la bobina y del n\u00famero de espiras, por lo que no ofrecemos una cifra concreta. Ind\u00edquenos el alcance de trabajo que necesita y lo analizaremos en funci\u00f3n de la geometr\u00eda de la bobina.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"pp-faq-item\">\n<summary class=\"pp-faq-q\" id=\"a35\">\u00bfPuedo conseguir tubo en espiral con los racores ya instalados?<\/summary>\n<div class=\"pp-faq-a\">\n<p id=\"a36\">Los conjuntos de tubos con racores preinstalados forman parte de nuestro servicio de tuber\u00edas OEM y a medida. Indique el tipo de racor, el tama\u00f1o de la rosca o de la conexi\u00f3n r\u00e1pida y la longitud \u00fatil.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"pp-faq-item\">\n<summary class=\"pp-faq-q\" id=\"a37\">\u00bfQu\u00e9 presi\u00f3n de trabajo tiene el tubo en espiral?<\/summary>\n<div class=\"pp-faq-a\">\n<p id=\"a38\">La presi\u00f3n de trabajo es un par\u00e1metro espec\u00edfico de cada modelo que se aplica al conjunto completo a una temperatura determinada. Aqu\u00ed no indicamos ning\u00fan valor concreto. Env\u00edanos los datos de presi\u00f3n y temperatura y te confirmaremos el modelo.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<h2 id=\"a39\">Solicite una muestra o un presupuesto<\/h2>\n<p id=\"a40\" data-no-translation><a href=\"\/es\/solicitar-muestras\/\">Solicite una muestra<\/a> de tubos est\u00e1ndar, o env\u00edenos los datos de la bobina, el alcance de trabajo y los racores para que le enviemos un presupuesto: <a href=\"\/es\/contacto\/\">Env\u00edenos sus requisitos<\/a> o <a href=\"\/es\/productos\/\">explore la gama de productos<\/a>.<\/p>\n<section class=\"pp-article-source-scope\">\n<h2>Fuentes y alcance<\/h2>\n<ul>\n<li data-no-translation><a href=\"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/productos\/tubo-de-retroceso-de-pu\/\">Tubo de poliuretano (PU) en espiral \u2014 informaci\u00f3n del producto; solicitar datos espec\u00edficos del modelo<\/a><\/li>\n<li data-no-translation><a href=\"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/productos\/tubo-de-retroceso-de-polieter\/\">Tubo de poliuretano de base poli\u00e9ter en espiral \u2014 informaci\u00f3n del producto; solicitar datos espec\u00edficos del modelo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Utilice estos documentos para los modelos de producto indicados y las condiciones de ensayo especificadas. Las comparativas generales de materiales y las listas de verificaci\u00f3n para la selecci\u00f3n no determinan la clasificaci\u00f3n de un grado diferente, la compatibilidad de los racores ni la aprobaci\u00f3n del proyecto. Confirme el modelo exacto, el fluido, la temperatura, la presi\u00f3n y la documentaci\u00f3n necesaria antes de realizar el pedido.<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00f3mo elegir mangueras de aire en espiral (de retroceso): PU o poli\u00e9ter, los tama\u00f1os indicados y qu\u00e9 hay que especificar antes de realizar el pedido.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1101,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-1102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-selection-guides"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1102"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1199,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1102\/revisions\/1199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}