{"id":114,"date":"2026-10-10T20:03:41","date_gmt":"2026-10-10T12:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/yuannaitube.com\/how-to-read-tubing-certificates-and-test-reports\/"},"modified":"2026-11-05T14:48:44","modified_gmt":"2026-11-05T06:48:44","slug":"so-lesen-sie-zertifikate-und-prufberichte-fur-schlauche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/how-to-read-tubing-certificates-and-test-reports\/","title":{"rendered":"So lesen Sie Zertifikate und Pr\u00fcfberichte von Schlauchlieferanten"},"content":{"rendered":"<div class=\"pp-geo-summary\">\n<h2>Zertifizierungen und Pr\u00fcfberichte f\u00fcr Pneumatikschl\u00e4uche: Leitfaden zur \u00dcberpr\u00fcfung<\/h2>\n<p><strong>Zertifizierungen f\u00fcr Pneumatikschl\u00e4uche<\/strong> gibt es in zwei Varianten: eine <strong>ISO 9001-zertifizierter Schlauchhersteller<\/strong> Das Qualit\u00e4tsmanagement-Zertifikat deckt die Prozesse im Werk ab, w\u00e4hrend akkreditierte Pr\u00fcfberichte von unabh\u00e4ngigen Stellen best\u00e4tigen, dass <strong>RoHS-konforme Schl\u00e4uche<\/strong>, <strong>REACH-Erkl\u00e4rungen zu besonders besorgniserregenden Stoffen (SVHC)<\/strong>, und <strong>FDA-konforme Schl\u00e4uche<\/strong> Sicherheit bei der Handhabung. Stellen Sie sicher, dass Halterung, Pr\u00fcfger\u00e4t, Daten, Mustermodell und Pr\u00fcfzweck mit Ihrer Kaufspezifikation \u00fcbereinstimmen, bevor Sie Gro\u00dflieferungen annehmen, damit die Dokumente die R\u00fcckverfolgbarkeit bei Audits gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<\/div>\n<p>Bei der Lieferantenfreigabe sind h\u00e4ufig verschiedene Arten von Dokumenten erforderlich. Ein Zertifikat f\u00fcr ein Managementsystem beschreibt eine Organisation und einen festgelegten Geltungsbereich. Ein Laborbericht h\u00e4lt die Ergebnisse f\u00fcr bestimmte Proben und Pr\u00fcfgegenst\u00e4nde fest. Die Durchsicht der Einzelheiten hilft Eink\u00e4ufern bei der Entscheidung, ob ein Dokument ihren jeweiligen Einkaufsanforderungen entspricht.<\/p>\n<h2>1. Beginnen Sie mit der Art des Dokuments und seinem Geltungsbereich<\/h2>\n<p>Ermitteln Sie das Unternehmen, den Standort, die ausstellende Organisation, die Norm und die Zertifikatsnummer. Lesen Sie anschlie\u00dfend den Geltungsbereich genau so, wie er formuliert ist. Ein Geltungsbereich, der den Vertrieb umfasst, sollte nicht als Zertifizierung der Fertigung dargestellt werden. Wenn eine Beschaffungsanforderung eine bestimmte Anlage oder T\u00e4tigkeit betrifft, pr\u00fcfen Sie, ob diese Anlage oder T\u00e4tigkeit im Dokument aufgef\u00fchrt ist.<\/p>\n<p>Unser <a href=\"\/de\/zertifikate\/\">Seite \u201eZertifikate und Berichte\u201c<\/a> unterscheidet zwischen Zertifikaten f\u00fcr Managementsysteme und Probenpr\u00fcfberichten und erl\u00e4utert den in den jeweiligen Originaldokumenten angegebenen Geltungsbereich.<\/p>\n<h2>2. Pr\u00fcfen Sie Datumsangaben und Status<\/h2>\n<p>\u00dcberpr\u00fcfen Sie das auf einem Zertifikat angegebene Ausstellungs- und Ablaufdatum sowie etwaige Bedingungen oder Anweisungen zur \u00dcberpr\u00fcfung. Wenn der aktuelle Zertifizierungsstatus f\u00fcr Ihren Lieferantenzulassungsprozess von Bedeutung ist, nutzen Sie den entsprechenden \u00dcberpr\u00fcfungskanal der ausstellenden Organisation. Ein auf einer Kopie aufgedrucktes Datum allein ist kein Nachweis daf\u00fcr, dass ein Zertifikat noch g\u00fcltig ist.<\/p>\n<p>Ein Laborbericht enth\u00e4lt ein eigenes Ausstellungsdatum sowie Angaben zur Probe. Er unterliegt einem eigenen Erneuerungszyklus, der unabh\u00e4ngig vom Zertifikat des Managementsystems ist.<\/p>\n<h2>3. Ordnen Sie einen Bericht dem Muster zu<\/h2>\n<p>Lesen Sie die Beschreibung der Probe, die Modell- oder Materialbezeichnung, die Berichtsnummer und die Pr\u00fcfpunkte durch. Vergleichen Sie diese Angaben mit dem Artikel, den Sie kaufen m\u00f6chten. Sollte die Beschreibung nicht konkret genug sein, fragen Sie nach, welche Nachweise die getestete Probe mit dem gew\u00fcnschten Produkt in Verbindung bringen. Fordern Sie den vollst\u00e4ndigen Bericht an, damit Methoden, Ergebnisse und Erl\u00e4uterungen gemeinsam gepr\u00fcft werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2>4. Trennen Sie die Pr\u00fcfzwecke: RoHS, REACH und FDA-Vorschriften f\u00fcr den Kontakt mit Lebensmitteln<\/h2>\n<p>SGS beschreibt RoHS-Pr\u00fcfungen als Pr\u00fcfungen auf verbotene Stoffe. Ein RoHS-Bericht sollte daher im Hinblick auf die darin aufgef\u00fchrten Stoffe und Proben ausgewertet werden. Er gilt nicht als Nachweis f\u00fcr Betriebsdruck, Berstdruck, Brandverhalten oder elektrischen Widerstand, es sei denn, diese Pr\u00fcfungen sind separat dokumentiert.<\/p>\n<p>Ein Probenname, der den Begriff \u201eantistatisch\u201c enth\u00e4lt, macht aus einem chemischen Pr\u00fcfbericht noch keinen Bericht \u00fcber die antistatische Wirksamkeit. Passen Sie die Nachweise an die tats\u00e4chlichen Anforderungen in Ihrer Spezifikation an.<\/p>\n<h2>5. Erstellen Sie eine Dokumenten-Checkliste f\u00fcr Ihren Auftrag<\/h2>\n<ul>\n<li>Erforderliche Norm oder Beschaffungsvorgabe.<\/li>\n<li>Zugeh\u00f6riges Unternehmen, zugeh\u00f6rige Einrichtung und zugeh\u00f6rige T\u00e4tigkeit.<\/li>\n<li>Genaue Beschreibung des Produkts, des Materials oder des Musters.<\/li>\n<li>Dokumentennummer, Datumsangaben und s\u00e4mtliche Seiten.<\/li>\n<li>Pr\u00fcfverfahren, gepr\u00fcfte Eigenschaft und gegebenenfalls Ergebnis.<\/li>\n<li>Alle weiteren Nachweise, die f\u00fcr Ihre Anwendung erforderlich sind.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-no-translation>Beginnen Sie mit den Originaldokumenten auf unserer <a href=\"\/de\/zertifikate\/\">Zertifikatsseite<\/a>. Falls f\u00fcr Ihr Projekt zus\u00e4tzliche material-, modell- oder anwendungsspezifische Nachweise erforderlich sind, <a href=\"\/de\/kontakt\/\">geben Sie diese Anforderung in Ihrer Anfrage an<\/a>, damit unser Team besprechen kann, was zur Verf\u00fcgung steht.<\/p>\n<p><small>Weiterf\u00fchrende Literatur: <a href=\"https:\/\/ticmall.sgs.com\/en\/service_details\/ee-eu-rohs-test\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">SGS: EU-RoHS-Pr\u00fcfung<\/a>.<\/small><\/p>\n<h2>Unterschiedliche Nachweise getrennt betrachten<\/h2>\n<p>Ein Zertifikat mit dem Geltungsbereich Vertrieb ist kein Zertifikat mit dem Geltungsbereich Fertigung. Die RoHS-Pr\u00fcfung auf Stoffe mit Verwendungsbeschr\u00e4nkungen umfasst die aufgef\u00fchrten Stoffe; Druckbest\u00e4ndigkeit, Flammschutzklasse und Konformit\u00e4t auf Modellebene werden separat dokumentiert. Pr\u00fcfen Sie das vollst\u00e4ndige Original und erkundigen Sie sich gegebenenfalls beim Aussteller nach dem aktuellen Status.<\/p>\n<p><a href=\"\/de\/zertifikate\/\">Originalzertifikate und -berichte pr\u00fcfen \u2192<\/a><\/p>\n<h2>Was die ISO und die Europ\u00e4ische Kommission dazu sagen<\/h2>\n<p>Zertifikate werden von Zertifizierungsstellen ausgestellt, nicht von der Normungsorganisation. Die ISO erkl\u00e4rt:<\/p>\n<blockquote class=\"pp-source-quote\" cite=\"https:\/\/www.iso.org\/certification.html\" data-no-translation>\n<p>\u201cISO does not perform certification or issue certificates, and it does not permit anyone to use the ISO logo in connection with certification.\u201d<\/p>\n<footer>\u2014 <cite>ISO (International Organization for Standardization)<\/cite>, <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/certification.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">Certification<\/a><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p>Pr\u00fcfen Sie daher, wer das Zertifikat ausgestellt hat, nach welcher Norm und f\u00fcr welchen Geltungsbereich. Zur RoHS-Richtlinie nennt die Seite der Europ\u00e4ischen Kommission den folgenden Titel:<\/p>\n<blockquote class=\"pp-source-quote\" cite=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/european-standards\/harmonised-standards\/restriction-use-certain-hazardous-substances-rohs_en\" data-no-translation>\n<p>\u201cDirective 2011\/65\/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment\u201d<\/p>\n<footer>\u2014 <cite>European Commission<\/cite>, <a href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/european-standards\/harmonised-standards\/restriction-use-certain-hazardous-substances-rohs_en\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS)<\/a><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p>Fragen Sie nach, was eine RoHS- oder REACH-Erkl\u00e4rung f\u00fcr Schl\u00e4uche konkret umfasst, und fordern Sie die entsprechende Erkl\u00e4rung oder den Pr\u00fcfbericht f\u00fcr das in der Bestellung genannte Produkt an.<\/p>\n<p><strong>Literaturverzeichnis<\/strong><\/p>\n<ul class=\"pp-source-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.iso.org\/certification.html\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">ISO \u2013 Zertifizierung<\/a> (abgerufen am 21. Oktober 2026).<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/european-standards\/harmonised-standards\/restriction-use-certain-hazardous-substances-rohs_en\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">Europ\u00e4ische Kommission \u2013 Beschr\u00e4nkung der Verwendung bestimmter gef\u00e4hrlicher Stoffe (RoHS)<\/a> (abgerufen am 21. Oktober 2026).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>H\u00e4ufig gestellte Fragen: Zertifizierungen und Konformit\u00e4t von Druckluftleitungen<\/h2>\n<figure class=\"pp-article-figure\">\n  <img decoding=\"async\" width=\"1448\" height=\"1086\" src=\"https:\/\/yuannaitube.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/yuannai-test-lab-v1.webp\" alt=\"Blick durch das Beobachtungsfenster in den Pr\u00fcfraum\" loading=\"lazy\" title=\"\"><figcaption>Abb. 1: Eigenes Pr\u00fcflabor, das f\u00fcr hydrostatische Druckpr\u00fcfungen und die \u00dcberpr\u00fcfung der Ma\u00dftoleranzen ausger\u00fcstet ist.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"pp-article-faq\">\n<details class=\"pp-faq-item\">\n<summary class=\"pp-faq-q\">Was ist der Unterschied zwischen einer Konformit\u00e4tsbescheinigung (CoC) und einem Werkspr\u00fcfbericht (MTR) f\u00fcr Schl\u00e4uche?<\/summary>\n<div class=\"pp-faq-a\">\n<p>Eine Konformit\u00e4tsbescheinigung (CoC) ist eine Erkl\u00e4rung des Herstellers, mit der best\u00e4tigt wird, dass die gelieferte Schlauchcharge den in der Bestellung festgelegten Normen und Ma\u00dftoleranzen entspricht. Ein Werkspr\u00fcfbericht (MTR \/ Abnahmepr\u00fcfzeugnis 3.1) enth\u00e4lt spezifische empirische Pr\u00fcfergebnisse f\u00fcr diese Produktionscharge, darunter den Schmelzindex (MFI) des Polymers, die Shore-H\u00e4rte, den Berstdruck bei Zugbeanspruchung sowie Protokolle der Laser-Ma\u00dfkontrollen.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"pp-faq-item\">\n<summary class=\"pp-faq-q\">Welche Zertifizierungen sind f\u00fcr pneumatische Schl\u00e4uche, die mit Lebensmitteln und Arzneimitteln in Kontakt kommen, vorgeschrieben (FDA oder NSF)?<\/summary>\n<div class=\"pp-faq-a\">\n<p>Bei Schlauchleitungen f\u00fcr die Abgabe von Lebensmitteln und Getr\u00e4nken oder bei Druckluftleitungen f\u00fcr pharmazeutische Anwendungen gew\u00e4hrleistet die Konformit\u00e4t mit FDA 21 CFR 177 (z. B. 177.2600 f\u00fcr Gummi\/Polyurethan oder 177.1520 f\u00fcr Polyethylen), dass die Rohharzbestandteile ungiftig sind und hinsichtlich extrahierbarer Stoffe unbedenklich sind. Die Zertifizierungen nach NSF-51 und NSF-61 best\u00e4tigen die Eignung der Schl\u00e4uche f\u00fcr den Kontakt mit Lebensmittelanlagen bzw. Trinkwasser.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"pp-faq-item\">\n<summary class=\"pp-faq-q\">Beweist ein ISO 9001-Zertifikat die Druckfestigkeit eines Produkts?<\/summary>\n<div class=\"pp-faq-a\">\n<p>Nein. Ein ISO 9001-Zertifikat bezieht sich auf das Qualit\u00e4tsmanagementsystem, nicht auf die Leistung einzelner Modelle. Die Druckwerte sind der Modelltabelle und dem entsprechenden Pr\u00fcfbericht zu entnehmen.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"pp-faq-item\">\n<summary class=\"pp-faq-q\">Ist ein Pr\u00fcfbericht dasselbe wie ein Zertifikat?<\/summary>\n<div class=\"pp-faq-a\">\n<p>Nein. Ein Pr\u00fcfbericht bezieht sich auf eine bestimmtes Muster unter den angegebenen Pr\u00fcfbedingungen. Ein Zertifikat bezieht sich auf ein Managementsystem oder den Geltungsbereich einer Produktzertifizierung. Beides ist n\u00fctzlich, stellt jedoch unterschiedliche Nachweise dar.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"pp-faq-item\">\n<summary class=\"pp-faq-q\">Wie kann ich \u00fcberpr\u00fcfen, ob ein Zertifikat noch g\u00fcltig ist?<\/summary>\n<div class=\"pp-faq-a\">\n<p>\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Zertifikatsnummer, die ausstellende Stelle, das G\u00fcltigkeitsdatum und den Zertifizierungsumfang und vergleichen Sie diese Angaben gegebenenfalls mit dem \u00f6ffentlichen Register der ausstellenden Stelle.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"pp-faq-item\">\n<summary class=\"pp-faq-q\">Kann ich einen Pr\u00fcfbericht f\u00fcr ein Muster auf eine andere Gr\u00f6\u00dfe \u00fcbertragen?<\/summary>\n<div class=\"pp-faq-a\">\n<p>Nein. Ein Pr\u00fcfbericht gilt nur f\u00fcr die gepr\u00fcfte Spezifikation und die gepr\u00fcften Bedingungen. Eine andere Gr\u00f6\u00dfe oder ein anderes Material erfordert eine eigene Best\u00e4tigung.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<p>Lieferanten vergleichen? Die <a href=\"\/de\/so-wahlen-sie-einen-schlauchlieferanten-aus\/\">Leitfaden zur Auswahl von Schlauchlieferanten<\/a> zeigt, wo Zertifikate im Rahmen der zehn Pr\u00fcfschritte zum Einsatz kommen.<\/p>\n<section class=\"pp-article-source-scope\">\n<h2>Quellen und Umfang<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/de\/zertifikate\/\">Originalzertifikate, Identifikationsnummer des Berichts und angegebener Geltungsbereich<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/de\/produktdatenblatter\/\">Modellspezifische Produktdatenbl\u00e4tter<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Entnehmen Sie dem Originaldokument den Namen des Inhabers, den Geltungsbereich, die Daten und die gepr\u00fcfte Probe. Ein Zertifikat f\u00fcr ein Managementsystem oder ein Probenpr\u00fcfbericht belegt nicht die Leistung oder Konformit\u00e4t jedes einzelnen Produktmodells. Erkundigen Sie sich bei Bedarf beim Aussteller nach dem aktuellen Status.<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Machen Sie sich mit dem Geltungsbereich, den G\u00fcltigkeitsdaten, der Probenidentifikation und dem Pr\u00fcfzweck des Zertifikats vertraut, bevor Sie Lieferantenunterlagen bei einer Kaufentscheidung heranziehen.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-quality-compliance"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1241,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114\/revisions\/1241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuannaitube.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}